Alább egy kínai-szanszkrit-tibeti szövegrészlet tekinthető meg, mely Vasubandhu „A Bölcsesség Kincsestára” c. művéből származik. Arról szól, hogy miféle jelenségcsoportok tartoznak a „tudat tárgyai” halmazba (érzetek, képzetalkotás, késztetések, a megnyilvánulatlan anyagi formák és a nem-összetett jelenségek). Ezeket szemlélhetjük elemi létösszetevőkként, illetve az észlelés forrásaiként.