Új folyóiratunk témája a buddhizmus és annak kulturális környezete. Tanulmányokat közlünk a buddhizmusról, annak történetéről és jelenéről, szövegeiről és vallásgyakorlatáról, irányzatairól és nagy alakjairól: filozófusokról és szentekről, világi hívőkről és királyokról, csodatévő sziddhákról és apátokról. Szívesen fogadunk a buddhizmus filozófiai kérdéseit elemző és továbbgondoló írásokat, a jelenkor problémáit buddhista szemszögből szemügyre vevő cikkeket avagy a buddhista és a nyugati tradíció szemléletmódjának összevetésére kísérletet tevő elemzéseket. Merítési körünk továbbá a távolabbi kelet kultúrája; azaz mindazon területeknek, ahol a buddhizmus hagyományosan jelentős volt, a történelme, művészete, vallásai és bölcseleti hagyománya - akkor is, ha ennek semmi közvetlen kapcsolata nincs a buddhizmussal.

Magyar nyelvű folyóiratunk a művelt nagyközönséghez szól. A tudomány legezoterikusabb, csak a szakértők számára értelmezhető részletkérdéseit a nemzetközi szakfolyóiratokban érdemes tárgyalni; ám a Keréknyomok mégis elsősorban tudományos fórum kíván lenni. Meggyőződésünk, hogy a legkomolyabb tudományos munka jelentős része is közérdeklődésre tarthat számot, ha megfelelő formába öntik. Ezért cikkeinkben minden idegen nyelvű szöveg fordításban is szerepel, és a problémák elemzéséhez szerzőinktől olyan háttérrajzot kérünk, ami - ha esetleg némi erőfeszítés árán is - érthetővé teszi azt a laikusok számára is. Közlünk azonban magas szintű, a nemzetközi tudományosság legújabb eredményeire is támaszkodó, korszerű ismeretterjesztő írásokat is, amennyiben azok hiánypótlóak: és sajnos, rengeteg olyan terület van, amelyről magyarul még sohasem írtak, avagy csak igen régen. (Arról pedig szó se essék, hogy olykor van ugyan olvasnivaló, de bár ne volna...)

Nyilvánvaló, hogy egy ilyen folyóirat már régóta fájóan hiányzik könyvtáraink polcairól; mégis csak bő három éve, Fehér Judit kezdeményezésére és szervezésében indult meg az előkészítés munkája. Nem külső körülmények, hanem csakis saját rutintalanságunk okozta, hogy csak most léphetünk az első számmal az olvasók elé; ezért szerzőinktől elnézést kell kérnünk, különösképpen az akkor még friss recenziók íróitól - mindnyájuk türelmét ez úton is meg szeretnénk köszönni. Reményeink szerint ezentúl hatékonyabban tudunk működni, és - egyelőre - évenként két számmal jelentkezünk.

A folyóirat megjelenését (természetesen az alkotók kitűnő munkáján kívül) A Tan Kapuja Buddhista Főiskola biztosította anyagi, szerkesztési és inspiratív háttér, valamint a hazai orientalisztika legjavának lelkes támogatása teszi lehetővé. Ez utóbbi nem csupán elvi egyetértést, hanem gondolatokat és ötleteket, szerzők javaslását, valamint minden honorárium nélkül, gyorsan és nívósan elvégzett szakmai lektorálást is jelent. Köszönet érte!

Olvasóinktól és leendő szerzőinktől minden véleményt és javaslatot, vagy akár szigorú bírálatot is szívesen fogadunk; és várjuk a témakörünkbe illeszkedő írásokat vagy ­cikkterveket.

Az eddig megjelent számokról bővebben:
Első szám
Második szám
Harmadik szám
Negyedik szám
  Ötödik szám

2006 január havában, holdújév napján

Ruzsa Ferenc
megbízott főszerkesztő